Simones
Reiseschnipsel

* Hey, unsere Füsse sind trocken! Willst du das Cheminée übernehmen? + Gerne. Vielen Dank.

Ab und zu treffe ich andere Bikepacker auf meinen Routen. Bis jetzt jedoch noch niemand, der auch den Transamerica Bicycle Trail radelt. Die "Warm Showers" Hosts bestätigen, dass ich für sie in diesem Jahr die Erste auf dem TransAM sei. Die Begegnungen mit anderen Bikepacker sind meist kurz, oft informativ und herzhaft.

In den letzten Tagen fuhr ich von Cabourg nach Cherbourg. Mir war nicht bewusst, wie stark prägend und präsent die Landung der westlichen Alliierten in diesem Teil der Normandie noch heute ist.

Im Château de Choloy möchte die neue Gastgeberin auch erfahren, wohin man selbst reist und gibt mir Grüsse nach Astoria mit ins Gepäck.

+ Madame, ich suche ein Restaurant, das um diese Zeit noch kocht.

+ Hallo, könnten Sie mich bitte ins Hotel xy fahren? * Das sind nur fünf Minuten um die Blöcke.

* Und? Wie viele Meilen bist du heute geradelt? + Keine Ahnung. Nicht viele. Habe es nicht eilig. Es ist heiss.

- Groeten, groeten, Kaartjes graag! Wil je naar Breda?! (Willst du nach Breda?) + Yes. - Om Breda te zien?! (Um Breda zu sehen?)

* Fahrens am besten jetzt allleees geradeaus. Dann bei der Kirche rechts, danach unmittelbar links, beim Spielplatz kommt eine Kurve, danach eine Verzweigung, da nehmens nicht die Holperstrasse, sondern die Pflasterstrasse und dann geht’s hoch! Gehns aber nicht ganz hoch, ....

^ Die Schläuche brauchen nix. Die sind noch gut gefüllt. + Dann fehlt mir wohl die Luft. Dachte, es wären die Pneus. Es rollt nicht mehr so gut;-)

* Haben Sie vielleicht den Typen gesehen, der mit mir noch vor kurzem an jenem Tisch sass? - Nein, tut uns leid. * Nun warte ich schon gestandene fünf Minuten hier. - Gehen Sie doch nach Hause.

+ Gibt es hier im Dorf eine Bäckerei oder ein Kaffeehaus? * Wir haben nur ne Eisdiele. Die ist am Montag zu. Für einen Kaffee müssen's in die Stadt. + Und wenn ich auf dem Radweg weiterfahre? * Da kommt lange nichts, ausser noch mehr grün. Wohin wollen's denn?

+ Darf ich mich zu Ihnen setzen? * Aber ja. Gibt ja keine Alternative. Woher kommen Sie?

* Bist aber noch Old School. Haste keine Touren-App?

Ansbach liegt 280 Kilometer nördlich vom Bodensee entfernt. Hier befindet sich eine der zahlreichen US-Militärbasen mit Übungsplatz in Deutschland. Im April 2022 wurde für mich der Krieg an diesem Ort akkustisch und optisch bedrückend «realer».

Ist das ein normales Fahrrad, das du da hast? Diese Frage wurde gleichermassen oft in Deutschland, in den Niederlanden, England und Frankreich gestellt. Und sie iritiert mich bis heute.